1
00:00:06,548 --> 00:00:08,882
አየህ ተመልከት!
የጆይ ምስል አለ!

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,426
ይህ በጣም አስደሳች ነው!

3
00:00:10,635 --> 00:00:13,554
የሆነ ሰው መለየት ትችላለህ
የእሱን ተውኔቶች አይቶ አያውቅም.

4
00:00:13,805 --> 00:00:16,306
አስተውል፣ ፍርሃት የለም።
የሚመጣ የጥፋት ስሜት የለም።

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,726
የቃለ አጋኖ ነጥቡ ያስፈራኛል።

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,228
ፍሮይድ ብቻ አይደለም
ፍሮይድ ነው!

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,356
ROSS፡
ሽሕ አስማት ሊፈጠር ነው!

8
00:00:25,316 --> 00:00:26,984
ጆይ [በጀርመን መግለጫ]፡-
ደህና ፣ ኢቫ…

9
00:00:27,777 --> 00:00:30,863
... ሠርተናል
እዚህ አንዳንድ ጥሩ ስራዎች.

10
00:00:32,157 --> 00:00:33,866
እና እኔ ማለት አለብኝ ...

11
00:00:34,409 --> 00:00:38,162
...ችግርህ ግልፅ ነው።

12
00:00:38,371 --> 00:00:39,788
[ዛኒ ፒያኖ ሙዚቃ ተጫውቷል]

13
00:00:39,998 --> 00:00:43,208
[መዘመር]
የሚፈልጉት ዲንኬል ብቻ ነው።

14
00:00:43,585 --> 00:00:46,462
የምትቀናው ሽዋንግ ነው።

15
00:00:46,671 --> 00:00:50,007
በእሱ አማካኝነት ማሽኮርመም የሚችሉበት ነገር

16
00:00:50,216 --> 00:00:52,885
ለመጫወት ወይም በቀላሉ እንዲንጠለጠል ያድርጉ

17
00:01:39,933 --> 00:01:42,434
[የታዳሚዎች ደስታ]
[ዛኒ ፒያኖ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

18
00:01:47,607 --> 00:01:49,358
[ሁሉም ይናደዳሉ]

19
00:01:51,277 --> 00:01:53,403
እንደተጣሰ ይሰማኛል።

20
00:01:54,197 --> 00:01:57,324
ሌላ ሰው ተሰማው?
ቆዳቸውን እየላጡ...

21
00:01:57,534 --> 00:01:59,451
... ሌላ ነገር ለማድረግ?

22
00:02:00,120 --> 00:02:01,161
ሮስ, 10:00.

23
00:02:01,412 --> 00:02:03,205
ነው፧ 2 ይመስላል።

24
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
አይ ፣ 10:00!

25
00:02:08,294 --> 00:02:12,172
አንዲት ቆንጆ ሴት አለች።
በ 8, 9, 10:00!

26
00:02:14,342 --> 00:02:15,509
ROSS፡
ሰላም!

27
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
እሷ አስደናቂ ናት!

28
00:02:16,970 --> 00:02:20,597
እኔ የማልማቸውን ሴቶች ታደርጋለች።
አጫጭር፣ ወፍራም፣ ራሰ በራ ወንዶች ይመስሉ።

29
00:02:21,808 --> 00:02:23,517
ወደ እሷ ሂድ።
ከማንም ጋር የለችም።

30
00:02:23,726 --> 00:02:25,561
እና የእኔ የመክፈቻ መስመር ምን ሊሆን ይችላል?

31
00:02:25,812 --> 00:02:26,812
ይቅርታ አድርግልኝ...

32
00:02:27,021 --> 00:02:28,063
[BABBLES]

33
00:02:29,774 --> 00:02:32,109
ና እሷ ሰው ነች።
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

34
00:02:32,318 --> 00:02:35,320
ከእኔ ሊግ የበለጠ ልትወጣ ትችላለች?
ሮስ፣ ደግፈኝ

35
00:02:35,530 --> 00:02:38,448
በጭራሽ ሴት ማግኘት አልቻለም
ልክ እንደ አንድ ሚሊዮን ዓመታት ውስጥ.

36
00:02:40,535 --> 00:02:44,329
ግን እነዚህን ቆንጆዎች ሁል ጊዜ ታያለህ
እነዚህ "ምንም" ያላቸው ሴቶች.

37
00:02:44,581 --> 00:02:46,582
ከእነዚያ ሰዎች አንዱ ሊሆኑ ይችላሉ.

38
00:02:47,584 --> 00:02:49,418
- ያንን ማድረግ ይችላሉ.
- ይመስላችኋል?

39
00:02:49,669 --> 00:02:50,669
ራቸል፡-
በፍፁም!

40
00:02:50,879 --> 00:02:53,380
ማመን አልችልም።
ይህን እንኳን እያጤንኩ ነው።

41
00:02:53,631 --> 00:02:56,216
- ምላሴን በደንብ አውቃለሁ።
- በል እንጂ።

42
00:02:56,467 --> 00:02:57,676
እዚህ ይሄዳል።

43
00:03:02,932 --> 00:03:04,057
አዎ፧

44
00:03:04,392 --> 00:03:06,393
ሃይ። እም...አም.

45
00:03:06,603 --> 00:03:08,604
ደህና ፣ የሚቀጥለው ቃል ይሆናል…

46
00:03:08,813 --> 00:03:09,855
... ቻንድለር።

47
00:03:11,024 --> 00:03:12,941
ቻንድለር ስሜ ነው፣ እና...

48
00:03:13,151 --> 00:03:14,151
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

49
00:03:14,360 --> 00:03:15,736
ሰላም!

50
00:03:17,322 --> 00:03:18,739
አዎ ተናግረሃል።

51
00:03:18,990 --> 00:03:21,950
አዎ! አዎ አደረግሁ።
ግን ያልነገርኩት...

52
00:03:22,160 --> 00:03:24,244
ለማለት የፈለኩት፣ እ...

53
00:03:24,454 --> 00:03:27,664
... ከእኔ ጋር መውጣት ትፈልጋለህ?
አመሰግናለሁ። ደህና እደር።

54
00:03:28,333 --> 00:03:29,541
ቻንድለር?

55
00:03:32,128 --> 00:03:33,128
PHEEBE
እሱ አለ!

56
00:03:33,338 --> 00:03:36,423
ሮስ: መደነስ እንደምትችል አላውቅም ነበር!
ራቸል፡- በጨዋታ ላይ ነበርክ!

57
00:03:36,633 --> 00:03:38,091
ምን አሰብክ?

58
00:03:39,010 --> 00:03:42,137
ሮስ: መደነስ እንደምትችል አላውቅም ነበር!
ራቸል፡- በጨዋታ ላይ ነበርክ!

59
00:03:42,347 --> 00:03:45,015
ና፣ ያን ያህል መጥፎ አልነበረም።
መሪ ነበርኩ።

60
00:03:45,225 --> 00:03:48,477
ከትሮል ነገር የተሻለ ነበር።
ቢያንስ ጭንቅላቴን ማየት አለብህ።

61
00:03:49,604 --> 00:03:51,813
ራቸል፡ ልክ ነህ።
ROSS: ጭንቅላትዎን አይተናል.

62
00:03:52,023 --> 00:03:53,565
አዎን አለች! አዎን አለች!

63
00:03:53,775 --> 00:03:54,775
ሞኒካ፡
ዋው!

64
00:03:54,984 --> 00:03:57,361
አስፈሪ ጨዋታ ፣ ሰው! ዋ!

65
00:03:59,322 --> 00:04:03,575
ስሟ አውሮራ. ጣሊያን ነች
እና ስሜን "ቻንድለር" ብላ ትጠራዋለች.

66
00:04:05,662 --> 00:04:08,789
እኔ የበለጠ ወድጄዋለሁ።
ላንተ እንድሰጥ አስገቢው ሰጠኝ።

67
00:04:08,998 --> 00:04:12,084
- ምንድነው ይሄ፧
- የኤስቴል ሊዮናርድ ታለንት ኤጀንሲ።

68
00:04:12,293 --> 00:04:15,128
አንድ ኤጀንሲ ካርዱን ተወኝ።
ምናልባት ሊያስፈርሙኝ ይፈልጋሉ!

69
00:04:15,338 --> 00:04:16,505
በዚህ ጨዋታ መሰረት?

70
00:04:19,133 --> 00:04:21,134
በዚህ ጨዋታ መሰረት!

71
00:04:30,103 --> 00:04:31,186
ሄይ ልጆች!

72
00:04:31,396 --> 00:04:32,396
ROSS፡
ሄይ ቻንድለር።

73
00:04:32,605 --> 00:04:36,024
አይ ፣ ምክንያቱም ይህ መስመር ፍቅር ነው ፣
እና ይህ መስመር ብቻ ነው.

74
00:04:36,359 --> 00:04:40,070
እዚህ ሰባት ሰከንድ ነበርኩ፣ እና አንተ
ቀጠሮዬ እንዴት እንደሄደ አልጠየቁኝም።

75
00:04:41,114 --> 00:04:43,740
ቻንድለር ቀጠሮህ እንዴት ነበር?

76
00:04:43,950 --> 00:04:45,200
የማይታመን ነበር!

77
00:04:45,410 --> 00:04:49,037
እንደሷ ያለ ሰው አጋጥሞኝ አያውቅም።
እሷ በጣም አስደናቂውን ሕይወት አሳልፋለች!

78
00:04:49,247 --> 00:04:50,914
ቻንደርለር፡
በእስራኤል ጦር ውስጥ ነበረች።

79
00:04:51,124 --> 00:04:53,208
የትኛውም ጥይት አልመታም።
ሞተር ብሎክ...

80
00:04:53,459 --> 00:04:55,836
...ስለዚህ ድንበር ደረስን።

81
00:04:56,045 --> 00:04:57,963
ግን በጭንቅ እና እኔ ...

82
00:04:59,048 --> 00:05:02,968
ስለራሴ ነው የተናገርኩት
ሌሊቱን ሙሉ። አዝናለሁ።

83
00:05:03,177 --> 00:05:05,262
አንተስ፧
ታሪክህን ንገረኝ።

84
00:05:06,139 --> 00:05:07,347
እሺ አንዴ...

85
00:05:07,598 --> 00:05:10,309
አንድ ጊዜ የምድር ውስጥ ባቡር ውስጥ ከገባሁ አይደል?

86
00:05:10,560 --> 00:05:12,185
እና በሌሊት ነበር ...

87
00:05:12,437 --> 00:05:15,063
... እና ተሳፈርኩበት
እስከ ብሩክሊን ድረስ...

88
00:05:15,982 --> 00:05:17,774
... ለገሃነም ብቻ።

89
00:05:18,609 --> 00:05:21,194
እስከ 2 ድረስ ተነጋገርን።
ይህ ፍጹም ምሽት ነበር።

90
00:05:22,322 --> 00:05:23,363
ብዙ ወይም ያነሰ።

91
00:05:23,573 --> 00:05:25,949
ወዲያው ተገነዘብን።
የመን ነበርን።

92
00:05:26,367 --> 00:05:27,951
ይቅርታ "እኛ" ማለት ነው?

93
00:05:28,828 --> 00:05:30,078
"እኛ" እኔ እና ሪክ ነን።

94
00:05:30,288 --> 00:05:32,748
- ሪክ ማን ነው?
- ሪክ ማን ነው?

95
00:05:33,958 --> 00:05:35,000
ባለቤቴ.

96
00:05:35,251 --> 00:05:36,335
ሁሉም፡
ኦው.

97
00:05:37,462 --> 00:05:39,838
- ኧረ ታዲያ ተፋታችኋል?
- አይ.

98
00:05:40,798 --> 00:05:44,051
ይቅርታ። ታዲያ መበለት ነህ?
በተስፋ?

99
00:05:45,303 --> 00:05:46,720
አይ፣ አሁንም አግብቻለሁ።

100
00:05:48,514 --> 00:05:52,809
ስለዚህ ባልሽ ምን ይሰማዋል?
እዚህ ከእኔ ጋር ስለ ተቀምጠህ...

101
00:05:53,311 --> 00:05:55,479
... እግርህን ማንሸራተት
እስከ እግሬ...

102
00:05:55,688 --> 00:05:58,231
... መቁጠር ትችላለህ
በኪሴ ውስጥ ያለው ለውጥ?

103
00:05:59,942 --> 00:06:01,193
አታስብ።

104
00:06:01,402 --> 00:06:04,404
ከእርስዎ ጋር ደህና እንደሚሆን አስባለሁ።
ምክንያቱም እሱ ከኤታን ጋር ደህና ነው.

105
00:06:05,948 --> 00:06:08,367
ኢታን? ኤታን አለ?

106
00:06:09,577 --> 00:06:11,453
ኢታን የኔ ነው...

107
00:06:11,871 --> 00:06:12,913
... የወንድ ጓደኛ.

108
00:06:13,247 --> 00:06:14,331
ሁሉም፡
ምን?

109
00:06:16,459 --> 00:06:19,336
ስለዚህ ፣ ምን ዓይነት ግንኙነት ነው።
እንዳለን ታስባለህ…

110
00:06:19,545 --> 00:06:22,130
... ካለህ
ባል እና የወንድ ጓደኛ?

111
00:06:23,049 --> 00:06:25,550
እኔ እንደማስበው ፣ በዋናነት ወሲባዊ።

112
00:06:26,886 --> 00:06:27,928
ኧረ

113
00:06:29,180 --> 00:06:30,806
አልሰራም ይቅርታ።

114
00:06:31,182 --> 00:06:34,309
የማይሰራው ምንድን ነው?
ሐሙስ ላይ እንደገና አይቻታለሁ።

115
00:06:34,685 --> 00:06:40,357
ታሪኩን አልሰማህም?

116
00:06:40,566 --> 00:06:43,276
እንዴት ልትሳተፍ ትችላለህ
ከእንደዚህ አይነት ሴት ጋር?

117
00:06:43,528 --> 00:06:46,947
መጀመሪያ ላይ ችግር አጋጥሞኝ ነበር,
ግን ሁሉንም ጥሩ ነገሮች አገኛለሁ.

118
00:06:47,156 --> 00:06:50,575
ሁሉም አስደሳች ፣ ንግግር ፣
ሁሉም ፆታ...

119
00:06:50,785 --> 00:06:52,452
... እና ምንም ሃላፊነት የለም.

120
00:06:54,080 --> 00:06:55,872
ይህ የእያንዳንዱ ወንድ ቅዠት ነው!

121
00:06:56,082 --> 00:06:58,625
ይህ እውነት አይደለም.
ሮስ፣ ይህ የእርስዎ ቅዠት ነው?

122
00:06:58,876 --> 00:07:00,585
አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም።

123
00:07:02,880 --> 00:07:04,714
አዎ። አዎ ነው.

124
00:07:05,466 --> 00:07:09,136
ከሌላ ሰው ጋር ትወጣለህ
ከሌላ ሰው ጋር ማን ይወጣል?

125
00:07:09,429 --> 00:07:10,470
አልቻልኩም።

126
00:07:10,680 --> 00:07:11,721
ለአንተ ጥሩ።

127
00:07:12,014 --> 00:07:14,182
ከሴት ጋር ስሆን
ማወቅ አለብኝ...

128
00:07:14,392 --> 00:07:17,269
... እንደምወጣ
ከእሷ የበለጠ ሰዎች ጋር.

129
00:07:17,812 --> 00:07:18,854
ታውቃለህ...

130
00:07:19,063 --> 00:07:22,065
... ነጠላ ማግባት አስቸጋሪ ጽንሰ-ሐሳብ ሊሆን ይችላል.

131
00:07:22,275 --> 00:07:23,608
እኔ የምለው በአንትሮፖሎጂ...

132
00:07:23,818 --> 00:07:24,860
[ሁሉም ስኖሪንግ]

133
00:07:26,529 --> 00:07:28,530
ጥሩ። አሁን በፍፁም አታውቁትም።

134
00:07:28,781 --> 00:07:30,365
እየቀለድን ነው። ንገረን።

135
00:07:30,575 --> 00:07:32,200
ሞኒካ: ማወቅ እንፈልጋለን።
ጆይ: ና!

136
00:07:32,410 --> 00:07:36,204
ደህና። ቲዎሪ አለ።
በሪቻርድ ሊኪ የተፃፈው…

137
00:07:36,456 --> 00:07:37,831
[ሁሉም ስኖሪንግ]
[ROSS GROANS]

138
00:07:45,256 --> 00:07:46,339
ታ-ዳ!

139
00:07:47,467 --> 00:07:50,510
ሰላምታ እየተቀበልን ነው?
አሁን በዚህ መንገድ? የዚያ እወዳለሁ።

140
00:07:52,180 --> 00:07:53,847
ተመልከት! አጸዳሁ!

141
00:07:54,056 --> 00:07:56,308
መስኮቶችን አደረግሁ.
ወለሎቹን አደረግሁ.

142
00:07:56,517 --> 00:07:59,853
ሁሉንም ዓባሪዎች ተጠቀምኩባቸው
ከዙሩ በቀር ቫክዩም.

143
00:08:00,062 --> 00:08:01,480
ለምን እንደሆነ አላውቅም።

144
00:08:01,731 --> 00:08:03,899
ማንም አያውቅም፣ እና እኛ ነን
ብሎ መጠየቅ የለበትም።

145
00:08:05,109 --> 00:08:06,318
ራቸል፡-
ምን ይመስላችኋል?

146
00:08:06,569 --> 00:08:09,279
ቻንደር፡ በጣም ንጹህ ነው።
ሞኒካ: በእውነቱ, በጣም ጥሩ ይመስላል!

147
00:08:12,366 --> 00:08:16,369
ኦ. እሂ.
አረንጓዴውን ኦቶማን ሲያንቀሳቅሱ አይቻለሁ።

148
00:08:16,662 --> 00:08:18,371
ROSS እና PHEEBE፡
ኧረ ወይ

149
00:08:20,291 --> 00:08:21,791
ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ?

150
00:08:23,252 --> 00:08:25,712
አላውቅም።
እዚያ የተሻለ መስሎኝ ነበር.

151
00:08:25,963 --> 00:08:29,257
እና ደግሞ, ተጨማሪ መቀመጫ ነው
በቡና ጠረጴዛ ዙሪያ.

152
00:08:29,884 --> 00:08:31,801
አዎ, አስደሳች ነው.

153
00:08:33,346 --> 00:08:35,472
ግን ምን እንደሆነ ታውቃለህ? ለመዝናናት ብቻ...

154
00:08:35,973 --> 00:08:39,434
... ምን እንደሚመስል እንይ
በአሮጌው ቦታ.

155
00:08:40,144 --> 00:08:41,937
ለማነጻጸር ብቻ።

156
00:08:42,146 --> 00:08:43,647
እስቲ እንይ። ሃ!

157
00:08:43,856 --> 00:08:45,732
ደህና ፣ እዚያም ጥሩ ይመስላል።

158
00:08:46,275 --> 00:08:48,318
እዛው ለትንሽ ጊዜ እንተወው።

159
00:08:49,320 --> 00:08:52,155
እንደሞከርክ አላምንም
አረንጓዴውን ኦቶማን ለማንቀሳቀስ.

160
00:08:53,282 --> 00:08:55,492
አላደረግክም እግዚአብሔር ይመስገን
መጽሔቶቹን ማራመድ.

161
00:08:55,701 --> 00:08:57,577
አይኖችሽን ቧጨራለች።

162
00:08:57,828 --> 00:08:59,663
እናንተ ሰዎች, እኔ ያን ያህል መጥፎ አይደለሁም!

163
00:08:59,872 --> 00:09:01,122
አዎ አንተ ነህ።

164
00:09:02,542 --> 00:09:04,042
አስታውስ ከአንተ ጋር ነበር የኖርኩት?

165
00:09:04,293 --> 00:09:05,710
ትንሽ ነበርክ ፣ ታውቃለህ…

166
00:09:05,920 --> 00:09:07,546
[MIMICS የሚወጋ ድምጽ
ከ"PSYCHO"]

167
00:09:10,132 --> 00:09:11,424
ያ በጣም ኢ-ፍትሃዊ ነው!

168
00:09:11,634 --> 00:09:15,470
ልጅ እያለን ያንተ ብቻ ነበርን።
ራግዲ አን አሻንጉሊት ያልበሰበሰ።

169
00:09:18,307 --> 00:09:20,934
እሺ፣ ተጠያቂው እኔ ነኝ።
ተደራጅቻለሁ።

170
00:09:21,143 --> 00:09:22,978
ግን ፣ ሄይ ፣ ኩክ መሆን እችላለሁ!

171
00:09:25,356 --> 00:09:27,440
እሺ አንተ እብድ ጋላ!

172
00:09:29,193 --> 00:09:30,360
ይህን በዓይነ ሕሊናህ ለመሳል ሞክር።

173
00:09:30,570 --> 00:09:34,281
የስልክ ሂሳቡ ደረሰ ፣
ግን ወዲያውኑ አትከፍሉትም።

174
00:09:34,532 --> 00:09:37,117
- ለምን አይሆንም?
- አንተ ኩክ ስለሆንክ!

175
00:09:39,245 --> 00:09:41,997
ይልቁንስ እስኪደርስ ድረስ ትጠብቃለህ
ማስታወቂያ ይልኩልዎታል።

176
00:09:42,915 --> 00:09:44,124
ያንን ማድረግ እችል ነበር።

177
00:09:44,333 --> 00:09:48,295
እሺ ከዚያ ፈቀድከኝ
ወደ ግሮሰሪ ግብይት ይሂዱ ...

178
00:09:48,504 --> 00:09:50,297
... እና የልብስ ማጠቢያ ሳሙና እገዛለሁ.

179
00:09:50,631 --> 00:09:53,967
ግን እሱ አይደለም
በቀላሉ በሚፈስበት ስፖንጅ.

180
00:09:54,176 --> 00:09:55,802
አንድ ሰው ለምን እንዲህ ያደርጋል?

181
00:09:58,097 --> 00:10:00,140
አንድ ሰው ሊያስገርም ይችላል.

182
00:10:00,433 --> 00:10:03,101
ጠረጴዛው ላይ አንድ ብርጭቆ አለ.
ኮስተር የለም።

183
00:10:03,352 --> 00:10:05,145
ቀዝቃዛ መጠጥ ነው. ሞቃታማ ቀን ነው።

184
00:10:05,855 --> 00:10:10,150
የኮንደንስሽን ዶቃዎች እየተነኩ ናቸው።
መንገዳቸውን ወደ እንጨት...

185
00:10:10,401 --> 00:10:11,443
አቁም!

186
00:10:15,156 --> 00:10:16,448
በስመአብ!

187
00:10:16,907 --> 00:10:18,825
እውነት ነው። ማነኝ፧

188
00:10:19,327 --> 00:10:21,369
ሞኒካ ፣ አንቺ እናት ነሽ

189
00:10:22,622 --> 00:10:24,789
[MIMICS የሚወጋ ድምጽ
ከ"PSYCHO"]

190
00:10:28,711 --> 00:10:30,795
ጆይ፡
ኧረ? በስመአብ!

191
00:10:31,797 --> 00:10:33,048
እሺ

192
00:10:33,466 --> 00:10:35,175
እሺ፣ እዛ እሆናለሁ።

193
00:10:37,553 --> 00:10:39,137
ያ የእኔ ወኪል ነበር።

194
00:10:41,098 --> 00:10:45,852
ወኪሌ አሁን ሥራ አገኘኝ።
በአዲሱ አል ፓሲኖ ፊልም!

195
00:10:46,687 --> 00:10:48,647
ቻንደርለር፡
ዋ! በጣም ጥሩ ነው!

196
00:10:48,981 --> 00:10:50,023
ክፍል ምንድን ነው?

197
00:10:50,232 --> 00:10:52,275
ይህን ማመን ትችላለህ?
አል ፓሲኖ!

198
00:10:52,526 --> 00:10:54,361
ለዚህ ሰውዬ ነው ተዋናይ የሆንኩት።

199
00:10:54,570 --> 00:10:56,905
"ከትእዛዝ ውጪ ነኝ?
ከትእዛዝ ውጭ ነዎት!

200
00:10:57,156 --> 00:10:59,991
ይህ ሁሉ ፍርድ ቤት ከአገልግሎት ውጪ ነው!"

201
00:11:01,035 --> 00:11:02,702
ከምር፣ ክፍል ምንድን ነው?

202
00:11:02,953 --> 00:11:06,623
" ልክ እንደወጣሁ ሳስብ
መልሰው ይጎትቱኛል!"

203
00:11:06,957 --> 00:11:10,001
በል እንጂ። ከምር፣
ጆይ ፣ ክፍል ምንድን ነው?

204
00:11:10,503 --> 00:11:11,544
[ማባበሎች]

205
00:11:11,962 --> 00:11:13,546
አንተ ነህ፣ አንተ...
ምን?

206
00:11:16,133 --> 00:11:18,510
እኔ የእሱ ቋት ድርብ ነኝ፣ እሺ?

207
00:11:22,932 --> 00:11:25,475
የአል ፓሲኖን ቦት እጫወታለሁ።

208
00:11:27,728 --> 00:11:30,980
ደህና፧ ይሄዳል
ወደ ገላ መታጠቢያው ውስጥ, እና ከዚያ ...

209
00:11:31,232 --> 00:11:32,732
...የሱ ቂጥ ነኝ።

210
00:11:33,609 --> 00:11:34,818
በስመአብ!

211
00:11:35,111 --> 00:11:36,277
ኑ፣ እናንተ ሰዎች።

212
00:11:36,529 --> 00:11:39,823
ይህ እውነተኛ ፊልም ነው,
እና አል ፓሲኖ በውስጡ አለ እና ያ ትልቅ ነው!

213
00:11:40,074 --> 00:11:41,491
ኦህ ፣ አይ ፣ በጣም ጥሩ ነው።

214
00:11:41,701 --> 00:11:43,910
ከብዙ አመታት ትግል በኋላ...

215
00:11:44,120 --> 00:11:47,330
... በመጨረሻ ችለሃል
ወደ ትርኢት ንግድዎ መንገድዎን ለመስበር።

216
00:11:50,501 --> 00:11:52,877
እሺ፣ ደህና።
ቀልዶችን ስሩ ምንም ግድ የለኝም።

217
00:11:53,129 --> 00:11:54,546
ይህ ለእኔ ትልቅ እረፍት ነው!

218
00:11:54,797 --> 00:11:56,423
ልክ ነህ። ነው።

219
00:11:57,633 --> 00:12:00,468
ስለዚህ ሁላችንንም ትጋብዘናለህ
ወደ ትልቁ መክፈቻ?

220
00:12:07,727 --> 00:12:09,018
[በር አንኳኩ]

221
00:12:12,356 --> 00:12:15,066
- ትንሽ እርጥበት መበደር አለብኝ.
- ለምንድነው፧

222
00:12:15,276 --> 00:12:17,277
ምን ይመስልሃል፧
ዛሬ ትልቅ ቀን ነው!

223
00:12:17,820 --> 00:12:20,655
እሺ ወደ መጸዳጃ ቤት ግባ።
የሚፈልጉትን ይጠቀሙ።

224
00:12:20,865 --> 00:12:23,575
በቃ መቼም እንዳትነግሩኝ።
እዚያ ውስጥ ምን እንዳደረጉ.

225
00:12:24,034 --> 00:12:25,076
ጆይ፡
አመሰግናለሁ።

226
00:12:28,038 --> 00:12:30,123
- የጆይ እናት ስልክ ላይ ነች።
- እሱ መታጠቢያ ቤት ውስጥ ነው.

227
00:12:30,332 --> 00:12:33,793
- እዚያ መግባት አትፈልግም!
- ና ፣ እኛ የክፍል ጓደኞች ነን።

228
00:12:34,211 --> 00:12:35,253
[ቻንደር ዋይልስ]

229
00:12:35,504 --> 00:12:38,006
አይኖቼ! አይኖቼ!

230
00:12:40,551 --> 00:12:42,051
ሞኒካ፡
አስጠንቅቄሃለሁ።

231
00:12:42,303 --> 00:12:44,095
ማን ነው የሚጮኸው?

232
00:12:44,305 --> 00:12:46,306
ኦህ፣ ያ ሞኒካ ትሆን ነበር።

233
00:12:46,849 --> 00:12:49,642
አንዳንድ ነገሮችን መበደር እችላለሁ?
የኦሮራ ቁርስ መስራት እፈልጋለሁ።

234
00:12:49,894 --> 00:12:51,644
ሌሊቱን ሙሉ አገኛችሁት ፣ huh?

235
00:12:51,896 --> 00:12:55,190
ደህና, 20 ደቂቃዎች ብቻ ነው ያለኝ
እስከ ኤታን ድረስ, ስለዚህ ...

236
00:12:55,441 --> 00:12:57,358
ትንሽ ቂም ይሰማኛል?

237
00:12:57,610 --> 00:13:00,695
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ቂም የለም።
እመኑኝ...

238
00:13:00,946 --> 00:13:03,031
... ዋጋ አለው እሺ?

239
00:13:03,240 --> 00:13:05,450
በግንኙነት ውስጥ,
እነዚህ ቁልፍ ጊዜያት አሉህ…

240
00:13:05,659 --> 00:13:08,119
... ታስታውሳለህ
በቀሪው የሕይወትዎ.

241
00:13:08,370 --> 00:13:11,581
ደህና ፣ እያንዳንዱ ሴኮንድ
ከአውሮራ ጋር ተመሳሳይ ነው።

242
00:13:11,832 --> 00:13:14,334
እና አሁን ባክኗል
35 ቱ ያናግሩሃል።

243
00:13:14,543 --> 00:13:17,796
ስለዚህ ሞኒካ ትችያለሽ
በበሩ እርዳኝ?

244
00:13:18,047 --> 00:13:21,508
ኧረ ቻንድለር፣ ታውቃለህ አሮጊቷ ሞኒካ
ያስታውሰዎታል ...

245
00:13:21,717 --> 00:13:25,512
... የቴፍሎን መጥበሻውን ለመፋቅ
በፕላስቲክ ብሩሽ.

246
00:13:26,931 --> 00:13:28,848
ግን እንደዚያ አላደርግም።

247
00:13:34,730 --> 00:13:36,981
ዳይሬክተር፡-
እርግማን! ልጅቷን ቀጥሯት.

248
00:13:38,108 --> 00:13:39,317
ደህና ፣ ሁሉም ዝግጁ ነዎት?

249
00:13:40,069 --> 00:13:43,738
ኧረ ስማ፣ ላመሰግንህ እፈልጋለሁ
ለዚህ ታላቅ ዕድል.

250
00:13:44,990 --> 00:13:46,032
መጎናጸፊያውን አጣው.

251
00:13:47,117 --> 00:13:48,159
እኔ?

252
00:13:48,410 --> 00:13:49,661
ያ ይሠራል።

253
00:13:50,162 --> 00:13:53,039
ቀኝ። እሺ
ካባውን ማጣት!

254
00:13:54,542 --> 00:13:56,501
እሺ፣ እና ልብሱ ጠፍቷል።

255
00:13:57,294 --> 00:14:00,088
ሁሉም ሰው, እፈልጋለሁ
ይህንን በአንድ ጊዜ ለማግኘት.

256
00:14:00,297 --> 00:14:01,631
እንጠቀልለው።

257
00:14:01,841 --> 00:14:03,258
ውሃ እየሰራ ነው።

258
00:14:04,051 --> 00:14:05,844
እና ተግባር!

259
00:14:07,930 --> 00:14:09,347
እና ይቁረጡ!

260
00:14:10,182 --> 00:14:11,641
ሰውዬ፣ ምን እያደረክ ነው?

261
00:14:13,143 --> 00:14:14,352
እየታጠብኩ ነው።

262
00:14:14,895 --> 00:14:16,354
አይ፣ ያ መጨናነቅ ነበር።

263
00:14:17,189 --> 00:14:20,984
ደህና ፣ እኔ እንደማየው ፣
ሰውዬው እዚህ ተበሳጨ, ታውቃለህ?

264
00:14:21,235 --> 00:14:23,486
ሚስቱ ሞታለች ፣
ወንድሙ ጠፋ።

265
00:14:23,696 --> 00:14:26,406
ቂጤው እዚህ የሚናደድ ይመስለኛል።

266
00:14:27,324 --> 00:14:30,076
እኔ እንደማስበው ቂጡ የሚፈልግ ይመስለኛል
ከምሳ በፊት መርፌውን ለመውሰድ.

267
00:14:31,036 --> 00:14:33,913
አንዴ በድጋሚ, ተንከባላይ.
ውሃ መሥራት.

268
00:14:34,915 --> 00:14:36,833
እና ተግባር!

269
00:14:38,168 --> 00:14:40,587
እና ይቁረጡ! ያ ምን ነበር?

270
00:14:41,922 --> 00:14:44,299
ለጸጥታ ተስፋ መቁረጥ እሄድ ነበር።

271
00:14:45,676 --> 00:14:48,511
ግን መጠየቅ ካለብህ...

272
00:14:55,227 --> 00:14:57,061
አምላክ, እነዚህን ጣቶች እወዳቸዋለሁ.

273
00:14:57,313 --> 00:14:58,479
አመሰግናለሁ።

274
00:14:58,689 --> 00:15:01,232
አይ፣ በእውነቱ፣ ጣቶቼን ማለቴ ነው።

275
00:15:02,318 --> 00:15:04,777
ተመልከቷቸው።
ምን ያህል ደስተኛ እንደሆኑ ተመልከት.

276
00:15:06,822 --> 00:15:09,824
- ኦ አምላኬ ዘግይቻለሁ!
- ኦህ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

277
00:15:10,075 --> 00:15:12,994
- አትሂድ, አትሂድ.
- እሺ, እሺ.

278
00:15:13,954 --> 00:15:15,914
- ማድረግ አለብኝ።
- ተመልከት, ትሄዳለች.

279
00:15:16,665 --> 00:15:19,208
አዝናለሁ።
እሱ ይጠብቀኛል.

280
00:15:19,418 --> 00:15:21,044
ከሪክ ጋር የተነጋገርክ መስሎኝ ነበር።

281
00:15:21,295 --> 00:15:23,171
ሪክ አይደለም።

282
00:15:23,380 --> 00:15:25,506
ኢታን? ያገኛል
ቀኑን ሙሉ ከእርስዎ ጋር!

283
00:15:25,925 --> 00:15:27,425
አይ፣ አንድሪው ነው።

284
00:15:33,015 --> 00:15:35,016
ብዙ ጊዜዎች እንደሚኖሩ አውቃለሁ…

285
00:15:35,225 --> 00:15:38,561
... ስጠይቅ ይቆጨኛል።
የሚከተለው ጥያቄ ግን...

286
00:15:39,396 --> 00:15:40,813
እና አንድሪው?

287
00:15:41,023 --> 00:15:43,149
እሱ... አዲስ ነው።

288
00:15:44,360 --> 00:15:48,655
ስለዚህ ሙሉ በሙሉ አልተሟሉም
በሪክ፣ ኢታን እና ራሴ?

289
00:15:48,864 --> 00:15:51,324
አይ፣ እኔ የነበርኩት ያ አይደለም...

290
00:15:51,533 --> 00:15:53,368
አብዛኞቹ ሴቶች ይገድላሉ ...

291
00:15:53,619 --> 00:15:55,662
... እንደ እኛ ለሦስት ወንዶች።

292
00:15:57,122 --> 00:15:58,414
ታዲያ ምን ትፈልጋለህ?

293
00:15:59,124 --> 00:16:00,166
አንተ።

294
00:16:00,459 --> 00:16:03,211
- አላችሁኝ.
- አይ, አይሆንም. አንተ ብቻ።

295
00:16:03,587 --> 00:16:04,629
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

296
00:16:04,880 --> 00:16:06,714
ሌሎችን አጥፉ።

297
00:16:08,759 --> 00:16:10,468
ልክ እንደ ሁሉም?

298
00:16:11,178 --> 00:16:14,138
ና አብረን ጥሩ ነን።
ለምን አይሆንም?

299
00:16:14,598 --> 00:16:16,516
ለምን ብቻ ሊኖረን አንችልም።
አሁን ምን አለን?

300
00:16:16,725 --> 00:16:19,060
ለምን ዝም ብለን ማውራት አንችልም ፣
ሳቅ እና ፍቅር አድርግ ...

301
00:16:19,311 --> 00:16:22,105
... የግዴታ ስሜት ሳይሰማህ
እርስ በርሳችን?

302
00:16:22,523 --> 00:16:26,109
እስከ ዛሬ ማታ ድረስ አሰብኩ።
አንተም የፈለከው ነው።

303
00:16:27,319 --> 00:16:29,237
ደህና ፣ የእኔ ክፍል ይህንን እፈልጋለሁ…

304
00:16:29,446 --> 00:16:31,656
... ግን እኔ ሁለት ወንድ የሆንኩ ይመስላል።

305
00:16:31,907 --> 00:16:34,867
ማለቴ አንድ ሰው እንዲህ ይላል.
"ዝም በል! ይህ በጣም ጥሩ ነው!"

306
00:16:35,995 --> 00:16:37,745
ግን ይህ ሌላ ሰው አለ.

307
00:16:37,955 --> 00:16:40,957
የሚድነው ሰውዬው ነው።
ሁል ጊዜ የግሪንች ልብ…

308
00:16:41,208 --> 00:16:44,043
... ሶስት መጠን ያድጋል
እና ያንን የመለኪያ መሳሪያ ይሰብራል።

309
00:16:44,712 --> 00:16:48,840
ታውቃለህ እያለ ነው።
"ይህ በጣም ከባድ ነው, ውጣ, ውጣ!"

310
00:16:49,758 --> 00:16:52,552
ታዲያ ከሁለቱ አንዱ የትኛው ነው።
ትሰማለህ?

311
00:16:53,721 --> 00:16:57,348
ሁለቱንም ማዳመጥ አለብኝ።
አንዳቸው ሌላውን እንዲጨርሱ አይፈቅዱም።

312
00:16:59,018 --> 00:17:00,059
የትኛው ነው?

313
00:17:03,981 --> 00:17:05,023
ሁለተኛው ሰው.

314
00:17:06,859 --> 00:17:07,900
ገባኝ።

315
00:17:12,781 --> 00:17:14,907
ሃሳብህን ከቀየርክ ደውልልኝ።

316
00:17:23,667 --> 00:17:26,794
ይቅርታ፣ የመጀመሪያው ሰው ከንፈሩን ይሮጣል።

317
00:17:39,641 --> 00:17:42,518
በዚህ መልኩ ይመልከቱት።
ጣሏት!

318
00:17:43,979 --> 00:17:46,147
ቀኝ፧ እኔ የምለው ይህች ሴት... ነበረች።

319
00:17:46,356 --> 00:17:47,982
...በማይታመን ሴክሲ...

320
00:17:48,233 --> 00:17:51,569
... እና ቆንጆ,
ብልህ ፣ የማይደረስ…

321
00:17:53,781 --> 00:17:55,782
እንደገና ለምን ይህን እንዳደረክ ንገረኝ?

322
00:17:56,867 --> 00:17:57,950
ሮስ: ሄይ!
ሞኒካ፡ ሄይ!

323
00:17:58,202 --> 00:17:59,619
ራቸል፡-
የፊልም ኮከብ!

324
00:17:59,828 --> 00:18:03,498
የምትጫወተው ሰው አይደለህም?
በአዲሱ አል ፓሲኖ ፊልም ውስጥ ያለው መከለያ?

325
00:18:05,667 --> 00:18:06,709
አይደለም.

326
00:18:07,127 --> 00:18:09,545
አይ፧ ምን ተፈጠረ ትልቅ ሰው?

327
00:18:09,797 --> 00:18:11,214
ትልቅ ሰው?

328
00:18:13,383 --> 00:18:15,593
እንደ "ትልቅ ሰው" ቅጽበት ተሰማው።

329
00:18:16,553 --> 00:18:17,595
ተባረርኩ!

330
00:18:18,847 --> 00:18:20,765
ብዙ ሰራሁበት አሉ።

331
00:18:23,602 --> 00:18:25,436
ስለዚህ ጉዳይ ለሁሉም ነገርኳቸው።

332
00:18:25,646 --> 00:18:27,605
ሁሉም ሰው ይሆናል።
እኔን ለማየት በመጠባበቅ ላይ.

333
00:18:27,856 --> 00:18:30,399
ምን ታውቃለህ?
ማንም ሊናገር አይችልም.

334
00:18:30,692 --> 00:18:32,276
እናቴ ታደርጋለች።

335
00:18:34,196 --> 00:18:36,280
በጣም ጣፋጭ ነገር አለ...

336
00:18:36,532 --> 00:18:38,741
... እና ስለዚህ ጉዳይ የሚረብሽ.

337
00:18:40,035 --> 00:18:42,954
ምንም አላደረግኩም
ግን ለስድስት ዓመታት ጨካኝ ይጫወታል…

338
00:18:43,205 --> 00:18:46,207
እና በመጨረሻ ተኩሶን አገኘሁ ፣
እና እነፋዋለሁ!

339
00:18:46,416 --> 00:18:48,167
ምናልባት ይህ የእርስዎ ምት ላይሆን ይችላል።

340
00:18:48,377 --> 00:18:52,922
እንደማስበው ያንተ ምት ሲሆን
ያንተ ምት እንደሆነ ታውቃለህ።

341
00:18:53,590 --> 00:18:56,050
የእርስዎ ጥይት ይመስል ነበር?

342
00:18:57,469 --> 00:19:00,054
ለመናገር ከባድ። ራቁቴን ነበርኩ።

343
00:19:00,305 --> 00:19:01,889
ይህ የእርስዎ ምት አይመስለኝም።

344
00:19:02,099 --> 00:19:04,392
እኔ እንኳን አላስብም።
አንድ ምት ብቻ ታገኛለህ።

345
00:19:04,601 --> 00:19:07,979
ትልቅ ነገር ነው ብዬ አምናለሁ።
ለእርስዎ ይሆናል ። አደርጋለሁ።

346
00:19:08,230 --> 00:19:12,108
ማሰብ መቀጠል አለብህ
አንድ ልጅ የሚሄድበት ቀን…

347
00:19:12,317 --> 00:19:15,987
"እኔ ድርሻውን አግኝቻለሁ! እሆናለሁ
የጆይ ትሪቢኒ አህያ!"

348
00:19:19,283 --> 00:19:21,909
ይመስልሃል? በጣም ጥሩ ነው።

349
00:19:23,287 --> 00:19:24,704
ኧረ ወደዚህ ና።

350
00:19:28,250 --> 00:19:30,835
ይቅርታ ጆይ።
ልተኛ ነው ጓዶች።

351
00:19:31,086 --> 00:19:32,128
ROSS፡
መልካም ምሽት።

352
00:19:32,504 --> 00:19:34,714
ራቸል፡ ትሄዳለህ
ጫማህ እዚህ አለ?

353
00:19:36,925 --> 00:19:38,342
ኧረ-እህ.

354
00:19:39,887 --> 00:19:43,181
እውነት? ዝም ብሎ
ስለ...

355
00:19:43,390 --> 00:19:45,683
... በዛ በቸልተኝነት፣
በአጋጣሚ?

356
00:19:47,603 --> 00:19:51,314
ምንም ችግር የለውም።
ነገ አገኛቸዋለሁ። ወይም አይደለም!

357
00:19:53,025 --> 00:19:54,233
በማንኛውም ጊዜ።

358
00:19:56,904 --> 00:19:59,655
እሷ ኩክ ነች።

359
00:20:07,206 --> 00:20:09,290
[HUMMING]

360
00:20:13,378 --> 00:20:17,465
ሞኒካ [አስተሳሰብ]: የሚረብሽዎት ከሆነ
ያን ያህል፣ ውጣና ጫማውን ብቻ አምጣ።

361
00:20:19,051 --> 00:20:21,636
አይ፣ ይህን አታድርጉ!

362
00:20:21,887 --> 00:20:23,304
ይህ ደደብ ነው!

363
00:20:23,555 --> 00:20:26,641
ምንም ነገር ማረጋገጥ የለብኝም።
ላገኛቸው እሄዳለሁ።

364
00:20:27,434 --> 00:20:29,185
ግን ያኔ ሁሉም ሰው ያውቃል።

365
00:20:30,687 --> 00:20:34,982
ካላገኛኋቸው እና ከዚያ ካልነቃሁ
በእርግጥ ቀደም ብለው እና መልሰው ያስቀምጧቸው.

366
00:20:35,359 --> 00:20:36,943
እርዳታ እፈልጋለሁ!